Can the honeycomb grille from a 2001 Ford Ranger fit on a 2000?

Nope, the front end design changes. You can buy after market grill for the 2000 model that would look like the current model.