When is it too late to send a condolence card, or to call your condolences?

Within the first year is fine, but you do need to make a point of mentioning that you only just heard of the death.